Jewdyssee
Custom Wordmark and cover artwork for a yiddish band
In early 2010 the band asked me to create a word mark and cover artwork for their first album release. The word mark should not only unite Jewish tradition and modernity, but also build a bridge between Jewish and European cultures. To achieve this, we first created a cover artwork that tells a metaphorical story about the Jewish odyssee: The Jewdyssee.
Jewdyssee
Schriftzug und Cover-Design für eine jiddische Band
Im Frühjahr 2010 bat uns die Band, einen Schriftzug und Cover-Design für ihre erste Album-Veröffentlichung zu gestalten. Der Schriftzug sollte nicht nur Jüdische Tradition und Moderne miteinander vereinen, sondern auch eine Brücke zwischen jüdischer und europäischer Kultur schlagen. Um das zu erreichen, entwickelten wir ein Cover-Artwork, die metaphorische Geschichte der Jüdischen Odyssee erzählen: Die Jewdyssee.

Furthermore we came along with the idea to work out a font that uses significant visual elements of hebrew type, applied to latin letters. We wanted it to look like a hebrew word at the first glance. But then, if you start to read it it turns out to be something else. A combination of two worlds.
Darüber hinaus entwickelten wir die Idee einen Schriftzug zu entwickeln, bei dem signifikante Elemente der hebräischen Schrift auf lateinische Schriftzeichen angewendet werden. Wir wollten, dass es auf den ersten Blick wie ein hebräisches Wort aussieht, wenn man aber zu lesen anfängt, entwickelt sich der Schriftzug zu etwas Neuem: Einer Kombination beider Welten.

The whole project included the album artwork, business cards, a website and a poster.
Das ganze Projekt umfasste das Album-Artwork, Visitenkarten, eine Webseite und ein Poster.

year
2011
responsibilities
Art Direction
Cover Design
Graphic Design
Logo Design
Product Design
Website Design
Typography
Font Design
Band Design
Designers
Markus Günther
Client
Jewdyssee
year
2011
Services rendered
Art-Direktion
Covergestaltung
Grafikdesign
Logogestaltung
Produktdesign
Webseitendesign
Typografie
Schriftgestaltung
Band Design
Designers
Markus Günther
Client
Jewdyssee